atropellar


atropellar
1 Alcanzar un vehículo a una persona o un animal violentamente:
el camión atropelló a varios transeúntes que paseaban por la avenida.
SINÓNIMO arrollar
2 Empujar o derribar a alguien para abrirse paso:
corría entre la gente y atropelló a un anciano.
3 Insultar con violencia o con abuso de poder:
su jefe lo atropelló sin miramientos.
SINÓNIMO agraviar injuriar
4 Abatir a alguien el paso del tiempo o las desgracias sufridas:
los años y tantas penalidades lo atropellaron en poco tiempo.
verbo transitivo/ intransitivo
5 Actuar sin respeto a las leyes o las convenciones sociales.
verbo pronominal
6 Hacer o decir algo con precipitación y descuido:
se atropelló en el discurso por culpa de los nervios.

* * *

atropellar (de «a-2» y «tropel»)
1 tr. Alcanzar una caballería, un vehículo u otra cosa en movimiento a ↘alguien o algo y pasarle por encima o arrastrarlo destrozándolo o causándole daño: ‘Una bicicleta ha atropellado a un niño’. ≃ Arrollar, coger, pillar. ⊚ Empujar o derribar a ↘alguien para abrirse paso.
2 Obrar sin dejarse detener por ↘obstáculos físicos o morales o por consideraciones de ninguna clase. ≃ Arrollar. ⊚ Obrar sin respeto o consideración a los ↘derechos de ↘alguien, a las leyes, las conveniencias sociales, etc.: ‘Han atropellado la justicia. Le han atropellado en su derecho’. ⊚ *Insultar o *maltratar a ↘alguien abusando del propio poder o autoridad.
3 Apresurar la ejecución de una ↘cosa omitiendo cuidados en ella. ⇒ *Chapuza, *embarullar.
4 Envejecer, abatir o *maltratar a alguien la edad o las penalidades.
5 prnl. *Apresurarse con agobio en la ejecución de una cosa, por ejemplo al hablar.
Atropellar por todo. No detenerse alguien por ninguna consideración para lograr sus propósitos.
Catálogo
Allanar, antellevar, arrastrar, arrollar, atrabancar, barajar, no pararse en barras, barrer, tratar con *desconsideración, hollar, *infringir, llevarse por delante, *maltratar, no pararse en pelillos, pisotear, saltar por todo. ➢ Alcaldada, atentado, atrevimiento, atrocidad, atropello, brutalidad, cabildada, demasía, desafuero, *desconsideración, desmán, desorden, desvergüenza, exceso, extralimitación, gamberrada, ilegalidad, injusticia, polacada, principada, sinrazón, tropelía, violencia. ➢ *Abusar. *Arbitrariedad.

* * *

atropellar. (De tropel). tr. Pasar precipitadamente por encima de alguien. || 2. Derribar o empujar violentamente a alguien para abrirse paso. || 3. Dicho de un vehículo: Alcanzar violentamente a personas o animales, chocando con ellos y ocasionándoles, por lo general, daños. || 4. Agraviar a alguien empleando violencia o abusando de la fuerza o poder que se tiene. || 5. Ultrajar a alguien de palabra, sin darle ocasión de hablar o exponer su razón. || 6. Proceder sin miramiento a leyes, respetos o inconvenientes, persiguiendo un intento a cualquier costa. U. t. c. intr. Pedro atropelló por todos los inconvenientes. || 7. Hacer algo precipitadamente y sin el cuidado necesario. || 8. Dicho del tiempo, de los achaques o de las desgracias: Oprimir o abatir a alguien. || 9. prnl. Apresurarse demasiado en las obras o palabras.

* * *

transitivo Pasar precipitadamente por encima [de uno].
► Derribar o empujar [a uno] para abrirse paso; díc. también acerca de las cosas.
figurado Hacer [una cosa] precipitadamente.
► Agraviar [a uno] abusando de la fuerza o poder que se tiene.
figurado Ultrajar [a uno] de palabra sin darle lugar de hablar.
transitivo-pronominal figurado Proceder sin miramientos [a leyes o respetos].
pronominal figurado Apresurarse demasiado en las obras o palabras.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • atropellar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: atropellar atropellando atropellado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. atropello atropellas atropella… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • atropellar — verbo transitivo 1. Pasar (un vehículo) por encima de [una persona o una cosa]: Un camión lo atropelló. El tren atropelló un tractor en un paso a nivel. 2. Hacer (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • atropellar — (De tropel). 1. tr. Pasar precipitadamente por encima de alguien. 2. Derribar o empujar violentamente a alguien para abrirse paso. 3. Dicho de un vehículo: Alcanzar violentamente a personas o animales, chocando con ellos y ocasionándoles, por lo… …   Diccionario de la lengua española

  • atropellar — {{#}}{{LM A03987}}{{〓}} {{ConjA03987}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA04078}} {{[}}atropellar{{]}} ‹a·tro·pe·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a un animal,{{♀}} chocar con ellos o pasarles por encima un vehículo,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • atropellar — pop. No reparar en obstáculos (JFP)// retar (JFP)// embestir (JFP)I/ castigar sin compasión (JFP)// vencer por cualquier medio// apresurarse en obras y palabras (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • atropellar — a|tro|pe|llar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • atropellar — (v) (Intermedio) chocar un vehículo contra un ser vivo Ejemplos: Siempre paseo al perro con correa para que no lo atropellen. La atropelló un coche que se saltó un semáforo en rojo. Sinónimos: coger …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • atropellar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Empujar y tirar con violencia, causándole daño, a alguna persona o alguna cosa: Hoy un coche atropelló a un niño en bicicleta 2 Agredir violenta y abusivamente, causándole daño, a algo o a alguien indefenso: Cuando… …   Español en México

  • atropellar(se) — Sinónimos: ■ arrollar, derribar, empujar, tirar, lanzar, arrojar, herir, golpear, accidentar ■ abusar, oprimir, avasallar, insultar, ultrajar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • atropellar — transitivo 1) empujar, dar empellones, arrollar, derribar, llevarse por delante. 2) agraviar, ultrajar, pisar, pisotear. pronominal 3 apresurarse, precipitarse, apurarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos